-
1 couloir à charbon
сущ.тех. жёлоб для угля, печь для угля, скат для угляФранцузско-русский универсальный словарь > couloir à charbon
-
2 cuiller à charbons
Французско-русский универсальный словарь > cuiller à charbons
-
3 quai à charbon
сущ.стр. настил для угля, платформа для угля, угольная пристань -
4 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
5 banne
сущ.1) общ. волокуша, ковш, тачка, ткань для заворачивания мяса, черпак, брезент, вагонетка, платформа самосвала, тент, бадья, ивовая корзина, парусиновый навес, тележка, ткань для заворачивания фруктов2) тех. корзина для угля, сани, санки, оконная маркиза, ткань для тента3) арго. простыни -
6 charbonnière
I 1. f ( m - charbonnier 1.) 2. adj ( fém от charbonnier 3.) II f1) уст. кострище, яма для углежжения -
7 бункер
-
8 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды) -
9 угольный
I уг`ольный II `угольныйde charbon; à charbon, aux charbons (для угля, на угле); charbonnier ( относящийся к угольному производству); houiller (придых.) ( каменноугольный)угольная промышленность — industrie houillèreугольная пыль — charbon fin ( или en poussière)угольная шахта — mine f de charbon ( или de houille), charbonnage m, houillère (придых.) f -
10 pelle à charbon
сущ.метал. совок для угля -
11 pelle à jour
сущ.метал. вилы (для угля или кокса) -
12 sac à charbon
-
13 silo à charbon
сущ.метал. бункер для угля -
14 echantillon pour analyse
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Analysenprobe
Е. Analysis sample
F. Echantillon pour analyse
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon pour analyse
-
15 eau d'hydratation
гидратная влага угля
Ндп. конституционная влага угля
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'hydratation
-
16 chantier
1.стр. (производственная) площадка2. сущ.1) общ. верфь, лагерь для бочек, площадка, стойка, поддержка (для обрабатываемой детали), стапель, строительная площадка, строительный объект, строительство, склад (угля, леса), двор для материалов, лесоразработка, подставка, рама, стеллаж для бочек, стройка, участок, эллинг2) перен. кавардак, беспорядок3) тех. выработка, открытый склад, лагерь для бочек и бутов, мастерская на открытом воздухе, рабочая площадка, склад (напр., угля, леса)4) стр. склад стройматериалов, строительная площадка (de construction), строительный участок (de construction), стройплощадка (de construction), верфь (naval), (место) стройка (de construction), (строительный) участок, двор для стройматериалов, подкладка (под обрабатываемую деталь)5) горн. забой -
17 Eau d’hydratation
Ндп. Конституционная влага угля
D. Hydratwasser
Е. Water of hydration
F. Eau d’hydratation
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eau d’hydratation
-
18 ébraisoir
сущ.1) общ. совок для выгребания углей (из печи), ниша для дров или угля (под печью для обжига известняка) -
19 estacade
-
20 laverie
сущ.1) общ. предприятие для промывки (угля, руд и т.п.), цех для промывки (угля, руд и т.п.), автоматическая прачечная самообслуживания, механизированная прачечная, обогатительная фабрика2) тех. помещение для мытья3) метал. моечный цех, мойка, рудомойка
См. также в других словарях:
барабанный грохот (для угля) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum screen … Справочник технического переводчика
коэффициент размолоспособности Хардгрува (для угля) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Hardgrove grindability indexHGI … Справочник технического переводчика
мера веса для угля — (=21,5 тонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN keel … Справочник технического переводчика
течка для угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal spout … Справочник технического переводчика
УГЛЯ ВЕС УДЕЛЬНЫЙ — отношение веса твердых частиц угля (твердой фазы) к объему этих же частиц. Различают У. в. у. с естественной зольностью и уд. в. орг. массы (беззольного вещества). Определяют его пикнометрическим способом. Уд. в. гумусовых углей в ряду… … Геологическая энциклопедия
ТАБЛЕТКИ УГЛЯ АКТИВИРОВАННОГО "КМ" — ( Таbulettae Carbonis activati КМ ). Таблетки черного цвета без запаха и вкуса. Содержат угля активированного 0,2 г, глины белой 0,0455 г, натриевой соли карбоксиметилцеллюлозы 0,0045 г. По сравнению с таблетками угля активированного (карболеном) … Словарь медицинских препаратов
Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 лава; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Угольный разрез … Википедия
ГОСТ 28314-89: Центрифуги для обезвоживания продуктов обогащения угля. Типы, основные параметры и технические требования — Терминология ГОСТ 28314 89: Центрифуги для обезвоживания продуктов обогащения угля. Типы, основные параметры и технические требования оригинал документа: Вибрационная фильтрующая центрифуга Фильтрующая центрифуга, в которой выгрузка осадка из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Европейское объединение угля и стали — … Википедия
Безлюдная выемка угля — обобщённое название способов выемки угля, при которых рабочие в забоях отсутствуют (кроме выполнения вспомогательных работ монтажа, демонтажа и ремонта оборудования). Управление оборудованием дистанционное, из подготовительных выработок.… … Большая советская энциклопедия
Гидравлическая добыча угля — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия